謹慎跨界｜寫小野田寬郎的《半夢半醒的世界》

在吐槽完畫家達利的唯一一本小說後，我又不爭氣地對跨界創作產生了「興趣」。當然，這也是有原因的，比如，很多擁有非凡天資的作家並不是專職作家——卡夫卡。很少有人生來就能夠通過寫作、講故事成名、賺錢。天資是後天發現的。那這不就是跨界嗎？誰說跨界的就一定是不好的呢？但是，我第二本跨界小說閱讀體驗又失敗了。

這次，我選擇的是德國著名導演韋納·荷索的首部小說《半夢半醒的世界》。不理想。😂

我本來不知道這個導演，查了一下，還是挺有名的。可寫出來的首部小說確實是無聊至極。😂

這本書講述的是小野田寬郎👇的故事。他就是那個在菲律賓盧邦島死守29年也要等到自己上司來給自己解除「游擊戰到死，不許自殺，等我們來支援」軍令的士兵。如果說用一句話就能解釋完的故事，是否真的需要一個德國人來用132頁（英文版）的篇幅來臆想呢？

我之所以開始看這本書，而且還看得挺快，估計就是因為在開篇的時候荷索就安排讀者經歷了小野田寬郎拒絕天皇的接見邀請的一幕，話說回來，這個導演還是知道怎樣拿捏🫴讀者的🤣就是這一幕讓我再無聊也看了下去。

可惜的是，這本書並沒有對小野田寬郎的性格有什麼描寫，更多的是著重於他拒絕投降的那29年的叢林游擊戰生活的縮影，真有點電影的感覺，但太過平鋪，還是很難想像究竟是什麼讓小野田成為了他所成為的樣子。無論是小野田對於天皇大國不可能戰敗的信念也好，還是他至死不渝守著中將的軍令，一定要在盧邦島游擊戰到底，等待大部隊來支援也罷，似乎在導演荷索筆下的小野田是一個頭腦簡單的扁平人，沒有任何的固執或者近乎偏執的瘋狂展現出來⋯⋯當然，從小野田作為二戰最後一個投降的士兵而言，一切都不言而喻，他的履歷就已經讓他的固執躍然紙上了，但是，小說/故事不僅僅是這樣的，更需要引人入勝的文字和敘事，不然，我可以查維基百科就好了🤣【話說，荷索的故事其實跟維基百科「小野田寬郎」詞條下面的描述幾乎不差分毫🤔除了多出來的一些叢林生活的描寫】

印象比較深刻的就是給小野田空投說日本無條件投降的傳單，小野田看了卻覺得日文措辭有語病，肯定是美國的陰謀。這一點又好笑，又可悲，又真實。有點哭笑不得的感覺。究竟什麼才是真實啊？是我們選擇相信的那一個reality呢，還是真實存在的reality？如果我們不相信真實存在的reality，那這個reality還在嗎？

說到戰爭，上星期五又是二戰勝利的日子，已經八十多年後，戰爭結束了嗎？並沒有，反而在全球各地遍地開花，越大越熱鬧。😢有時候忍不住想，不是我們覺得二戰沒有結束，而是它真的一直沒有結束吧？！

借用書中的一句話作結，

"Sometimes," says Onoda, "it feels to me that there is something about these weapons that takes them out of human control. Do they have a life of their own, as soon as they're devised? And doesn't war seem to have a life of its own too? Does war dream of war?"